Будет ли русский язык в GTA VI

Обновлено: 2026-08-13

Что мы проверили сами

Официальный сайт GTA VI локализован на тринадцать языков, и русский среди них: страница отдаётся на ru-RU, с переведёнными описаниями персонажей и названиями регионов — «Вайс-Сити», «Леонида-Кис», «Гора Калага».

Полный список локалей сайта, снятый нами из его же разметки hreflang:

en-US, de-DE, es-ES, es-MX, fr-FR, it-IT, ja-JP, ko-KR, pl-PL, pt-BR, ru-RU, zh-CN, zh-TW

Чего мы проверить не смогли

Локализация сайта — не то же самое, что языки игры. Перечня поддерживаемых языков ни на странице Rockstar, ни на странице игры в PlayStation мы не нашли.

Вторичные источники сообщают, что игра получит интерфейс и субтитры на тех же тринадцати языках, а озвучка останется только английской. Это выглядит правдоподобно — списки совпадают, и так было с GTA V, — но официальным подтверждением мы это не считаем и за факт не выдаём.

Как узнать наверняка

Открыть страницу игры в магазине своей платформы: в блоке о поддерживаемых языках магазины перечисляют звук и субтитры отдельно. Ближе к релизу этот блок обычно заполняют.

Почему у нас сайт на восемнадцати языках, а не на тринадцати

Мы взяли все тринадцать официальных языков игры и добавили пять своих: украинский, сербский, хорватский, чешский и турецкий. Игра их не поддерживает — и именно поэтому они здесь: справочников на этих языках почти нет.

Следствие для терминологии: на этих пяти языках мы обязаны показывать английский оригинал рядом с переводом. Если у игрока игра на английском, а у нас название переведено, он не сопоставит одно с другим — поэтому оригинал стоит рядом.